-
1 активная часть изображения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > активная часть изображения
-
2 активная часть кадра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > активная часть кадра
-
3 активная часть изображения
Англо-русский словарь технических терминов > активная часть изображения
-
4 активная часть кадра
Англо-русский словарь технических терминов > активная часть кадра
-
5 volume actif de la source
- активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть
Область в закрытом радионуклидном источнике ионизирующего излучения, в которой распределен радиоактивный материал или радиоактивное вещество.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume actif de la source
-
6 aktive Teil der umschlossenen Strahlungsquelle
- активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть
Область в закрытом радионуклидном источнике ионизирующего излучения, в которой распределен радиоактивный материал или радиоактивное вещество.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Teil der umschlossenen Strahlungsquelle
-
7 active volume of source
- активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть
Область в закрытом радионуклидном источнике ионизирующего излучения, в которой распределен радиоактивный материал или радиоактивное вещество.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > active volume of source
-
8 core-and-coil assembly
активная часть трансформатора
Единая конструкция, включающая в собранном виде остов трансформатора, обмотки с их изоляцией, отводы, части регулирующего устройства, а также все детали, служащие для их механического соединения.
Примечание.В некоторых типах трансформаторов с активной частью могут быть конструктивно связаны крышка бака и вводы
[ ГОСТ 16110-82]Параллельные тексты EN-RU
The secondary circuit built-in components of the current transformer are summarised in the following as a “ core-and-coil assembly”.
[Siemens]Принадлежащие трансформатору тока компоненты вторичной цепи далее объединены общим понятием « активная часть трансформатора».
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core-and-coil assembly
-
9 région active de base
активная часть базовой области
Часть базовой области биполярного транзистора, в которой накопление или рассасывание неосновных носителей заряда происходит за время перемещения их от эмиттерного перехода к коллекторному переходу.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > région active de base
-
10 aktiver Teil des Basisgebietes eines bipolaren Transistors
активная часть базовой области
Часть базовой области биполярного транзистора, в которой накопление или рассасывание неосновных носителей заряда происходит за время перемещения их от эмиттерного перехода к коллекторному переходу.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktiver Teil des Basisgebietes eines bipolaren Transistors
-
11 active part of base region
активная часть базовой области
Часть базовой области биполярного транзистора, в которой накопление или рассасывание неосновных носителей заряда происходит за время перемещения их от эмиттерного перехода к коллекторному переходу.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > active part of base region
-
12 aktivní část (transformátoru)
-
13 aktivní část vinutí
-
14 aktivní zóna báze
-
15 active surface site of coal particle
активная часть поверхности частицы угля
(напр. в процессе газификации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > active surface site of coal particle
-
16 resistance of-impedance
активная часть полного сопротивления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance of-impedance
-
17 parte attiva
активная часть (напр. трансформатора) -
18 Aktivbestand
активная часть балансаактивDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktivbestand
-
19 Active Image Area (AIM)
активная часть изображенияEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Active Image Area (AIM)
-
20 active part
активная часть (напр. базы прибора)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > active part
См. также в других словарях:
активная часть — aktyvioji dalis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. active part vok. aktiver Teil, m; Wirkanteil, m; Wirkteil, m rus. активная часть, f pranc. partie active, f … Automatikos terminų žodynas
активная часть — aktyvioji dalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. active part vok. Aktivteil, m; Wirkanteil, m; Wirkteil, m rus. активная часть, f pranc. partie active, f … Fizikos terminų žodynas
активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения — активная часть Область в закрытом радионуклидном источнике ионизирующего излучения, в которой распределен радиоактивный материал или радиоактивное вещество. [ГОСТ 25504 82] Тематики источники радионуклидные Синонимы активная часть EN active… … Справочник технического переводчика
активная часть радионуклидного источника тепла — активная часть РИТ Область в радиоактивном источнике тепла, в которой распределен радиоактивный материал или радиоактивное вещество. [ГОСТ 25437 82] Тематики источники радионуклидные Синонимы активная часть РИТ … Справочник технического переводчика
активная часть трансформатора — Единая конструкция, включающая в собранном виде остов трансформатора, обмотки с их изоляцией, отводы, части регулирующего устройства, а также все детали, служащие для их механического соединения. Примечание.В некоторых типах трансформаторов с… … Справочник технического переводчика
активная часть базовой области — Часть базовой области биполярного транзистора, в которой накопление или рассасывание неосновных носителей заряда происходит за время перемещения их от эмиттерного перехода к коллекторному переходу. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые… … Справочник технического переводчика
активная часть строки (поля, кадра) — Часть строки (поля, кадра), содержащая информацию об изображении и ограниченная смежными строчными (полевыми, при построчной развертке кадровыми) интервалами гашения. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
активная часть (электрической машины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN active part … Справочник технического переводчика
активная часть поверхности частицы угля — (напр. в процессе газификации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN active surface site of coal particle … Справочник технического переводчика
активная часть полного сопротивления — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN resistance of impedance … Справочник технического переводчика
Активная часть радионуклидного источника тепла — 3. Активная часть радионуклидного источника тепла Активная часть РИТ Область в радиоактивном источнике тепла, в которой распределен радиоактивный материал или радиоактивное вещество Источник: ГОСТ 25437 82: Источники тепла радионуклидные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации